قل ولا تقل

لا تقل: هؤلاء سواح أجانب
بل قل: هؤلاء سياح أجانب

لا تكتب: سأفعل ذلك إنشاء الله
بل اكتب: سأفعل ذلك إن شاء الله
لأن "إنشاء" تعني التركيب والتعمير، في حين "إن شاء" تعني إن أراد الله، وشتان بين المعنيين

لا تقل: يجب أن نتأكّد من حدوث كذا
بل قل: يجب أن نتحقق حدوث كذا، أو نتيقَّن أو نستَيْقِنَ حدوثَ كذا، أو نَتَوثَّق من كذا أو نستوثق منه.
لأن: أكَّد الشيءَ تأكيداً فهو مؤكَّد. فكان الأصح قولنا: يجب أن يتأكَّد لنا حدوث كذا

لا تقل: " ذهب أحمد إلى المكتبة واشترى كتبًا، أقلامًا، وصورًا"!
بل قل: " ذهب أحمد إلى المكتبة واشترى كتبًا وأقلامًا وصورًا"

لا تقل: يتوجب علينا فعل كذا..
بل قل: يجب علينا فعل كذا
جاء في (المعجم الوسيط): «تَوَجَّب فلانٌ: أكل في اليوم والليلة أكلةً واحدةً.»

لا تقل: الأخصائي الاجتماعي/أخصائيين.
بل قل: الاختصاصي الاجتماعي/اختصاصيون.

لا تقل: سارت الأمور بشكل جيد أو على نحو جيد
بل قل: سارت الأمور سيرا جيدا أوسيرا حسنا
كما جاء في التنزيل ﴿فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا﴾«‌٭‏3‏:37» ولم يقل تقبلها بشكل جيد وأنبتها على نحو حسن

لا تقل: يجب عليكم الصمود للعدو
بل قل: يجب عليكم الصّمد للعدو
لأن الصمد مصدر الفعل صمد فصمد صمدا مثل قصد قصدا ورام روما ونحا نحوا وعمد عمدا وسار سيرا.

 تقل: يعد الاتفاق لاغيا منذ مساء اليوم
بل قل: يعد الاتفاق ملغيا منذ مساء اليوم
ترجمة حرفية لكلمة Canceled. لاغيا: هي اسم فاعل من الفعل "لغا – يلغو"، أي كثر كلامه.

لا تقل: تم تعيين فلان بن فلان كرئيس للوزراء في حكومة كذا وكذا.
بل قل: عين فلان بن فلان رئيسا للوزراء.
حاذر الكاف الإستعمارية حيث يقول تقي الدين الهلالي عن هذه الكاف:

«هذا الإستعمال دخيل لا تعرفه العرب, ولا يتسيغه ذوق سليم, وليس له في قواعد اللغة العربية موضع»

  

لا تقل: فلان متآمر
بل قل: فلان مؤامر
لأن آمر فلان فهو مؤامر كقولك حارب فلان فهو محارب وليس متحارب وشارك فلان فهو مشارك ولا تقول متشارك.

لا تقل: في تصريح له، قال وزير الدفاع الأمريكي ...
بل قل: قال وزير الدفاع الأمريكي في تصريح له عن ...
الخطأ في تأخير الفاعل وتقديم ضميره عليه

لا تقل: اعتمد مسمى "برج خليفة" بدلا من مسمى "برج دبي".
بل قل: اعتمد اسم "برج خليفة" بدلا من اسم "برج دبي".
لأن المسمى هو البنيان بطوله الفارع أما الاسم فهو برج خليفة.

لا تقل: هذه الإمكانيات ...
بل قل: هذه الإمكانات

لا تقل: ماء مالح
بل قل:ماء مِلْح
لا يقال مالح إِلاَّ في لغة رديئة